LE T.A.T.U. APRONO LE OLIMPIADI INVERNALI DI SOCHI 2014

Le t.A.T.u. . ufficialmente sciolte nel 2011 , sono apparse piu volte assieme in Reunion casuali post scioglimento che negli ultimi anni d’attivita’del gruppo, a quanto pare!

Eccole rispuntare ancora una volta , e in una cornice affatto da poco! Il duo russo più famoso della storia della musica pop si esibirà nella cerimonia d’apertura delle Olimpiadi Invernali di Sochi (Russia) oggi, venerdì 7 febbraio accanto al pianista Denis Matsuev e la cantante soprano d’opera Anna Netrebko , che canterà anche l’inno olimpico.

La partecipazione del duo come diamante di punta dell’apertura dei giochi è stata presa non troppo bene da chi si occupa di diritti di gay/bisessuali/lesbiche e transessuali in quanto le due ragazze erano celebri per fingere rapporti lesbici on stage e solo anni dopo il loro successo ammisero la loro eterosessualità.

Ad ogni modo i loro pezzi furono d’aiuto alla comunità e sono comunque un ottimo messaggio , in quanto pro gay e amore libero, in un momento nel quale la Russia sta improntando la sua politica contro i gay in modo feroce , di completo boicottaggio. Il brano che eseguiranno è la loro seconda hit più famosa , “Not Gonna Get Us” , pezzo che parla dell’incomprensione della società verso l’omosessualità e l’amore non convenzionale.

Sotto : video ,testo e testo tradotto.

Not gonna get us

Not gonna get us / Non ci prenderanno
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
Not gonna get us / Non ci prenderanno
Not gonna get us / Non ci prenderanno
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
Not gonna get us / Non ci prenderanno
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
Not gonna get us / Non ci prenderanno

Starting from here, lets make a promise / Iniziando da qui, facciamo una promessa
you and me, let’s just be honest / tu ed io, saremo oneste
We are gonna run, nothing can stop us / Scapperemo, niente puo fermarci
Even the night, that falls all around us / nemmeno la notte che scende su di noi
Soon there’ll be laughter and voices / presto ci saranno risate e voci
And the clouds over the mountains / e le nuvole sopra le montagne
We’ll run away on roads that are empty / Scapperanno via sulle strade vuote
Lights from the airfield shining above you / Luci dell’aeroporto illuminano sopra di noi
Nothing can stop us, no no I love you / niente puo fermarci, no no io ti amo
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
Nothing can stop us, no no I love you / Niente puo fermarci, no no io ti amo
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
They are not gonna get us (x5) / Loro non ci prenderanno (5x)
We’ll run away, to everything simple / Scapperemo lontane, verso ogni semplice cosa
Night will come down our guardian angel / La notte ci porterÀ il nostro angelo custode
We rush ahead the crossroads are empty / Corriamo davanti agli incroci vuoti
Our spirits rise they are not gonna get us / I nostri spiriti guida non ci prenderanno
My love for you always forever / il mio amore per te sempre infinitamente
Just you and me all else is nothing / Solo tu ed io il resto non importa
Not going back – not going back there / Non si torna indietro – non si torna indietro
they don’t understand / Loro non capiscono
they don’t understand us / Loro non ci capiscono
Not gonna get us / Non ci prenderanno
Not gonna get us / Non ci prenderanno
Not gonna get us / Non ci prenderanno

They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
Not gonna get us / Non ci prenderanno
Nothing can stop us, no no I love you / Niente puo fermarci, no no io ti amo
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno
Nothing can stop us, no no I love you / Niente puo fermarci, no no io ti amo
They are not gonna get us / Loro non ci prenderanno

QUI PER VEDERE L’ESIBIZIONE UFFICIALE:

http://perezhilton.com/fitperez/2014-02-07-tatu-sochi-opening-ceremony-performance-not-gonna-get-us-video#sthash.nBiPRGEN.dpbs

—————————————————————————————————————————

MAI VISTA LA WEB COMEDY  “PALAZZO NUOVO 10124” ? NO? FORSE è IL CASO DI COMINCIARE.
20190_4922513271559_1626995429_n
PER CONOSCERE DI PIU AL PROPOSITO,ECCOVI I SITI:   

http://www.facebook.com/PalazzoNuovo10124 http://www.youtube.com/user/PalazzoNuovo10124 http://twitter.com/#!/PN10124

E,SE SI VA,AGGIUNGETEMI SU FB! / ADD ME ON MY FACEBOOK PUBLIC PAGE: http://www.facebook.com/pages/GINGER-PRESIDENT/328170316205

Yours,

Ginger❤